Auch in der GemeindeApp Gem2Go Südtirol steht dieser Inhalt zur Verfügung.

Amtstafel

Beschlüsse

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
430/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an das Architektbüro Niederkofler - Pobitzer für eine Bauleitplanänderung (Freizeitanlage La Pli) - CIG Kodex: ZC83D4FD53 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an das Architektbüro Niederkofler - Pobitzer für eine Bauleitplanänderung (Freizeitanlage La Pli) - CIG Kodex: ZC83D4FD53
429/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Erstellung des Vorprojektes betreffend die Erneuerung der Stabilität der Strasse "Frena" in der Gemeinde Enneberg - CIG Kodex: Z713D54EC9 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Erstellung des Vorprojektes betreffend die Erneuerung der Stabilität der Strasse
428/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an Terrabona Dr.Ing. Andreas mit Sitz in Bruneck für die Bauleitplanänderung der Freizeitanlage in Enneberg - CIG Kodex: ZC53D5FF5C Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an Terrabona Dr.Ing. Andreas mit Sitz in Bruneck für die Bauleitplanänderung der Freizeitanlage in Enneberg - CIG Kodex: ZC53D5FF5C
427/2023 27.11.2023 Glasfaser Welschellen und Enneberg Pfarre: Beauftragung des Ing. Maurizio Kastlunger mit technischem Büro in Bruneck - CIG Kodex: Z303890DC8 - Mehrspesen Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Glasfaser Welschellen und Enneberg Pfarre: Beauftragung des Ing. Maurizio Kastlunger mit technischem Büro in Bruneck - CIG Kodex: Z303890DC8 - Mehrspesen
426/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an die Ploner Martin aus St. Vigil in Enneberg für Drainagearbeiten in der Ortschaft Al Plan Dessora in St. Vigil in Enneberg - CIG-Kodex: Z483D767D1 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an die Ploner Martin aus St. Vigil in Enneberg für Drainagearbeiten in der Ortschaft Al Plan Dessora in St. Vigil in Enneberg - CIG-Kodex: Z483D767D1
425/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an die Fa. Ladiniaservice AG mit Sitz in St. Martin in Thurn mit der Durchführung von Reinigungsarbeiten im Kindergarten St. Vigil in Enneberg - Haushaltsanlastung - CIG Kodex: Z183D6F8D5 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an die Fa. Ladiniaservice AG mit Sitz in St. Martin in Thurn mit der Durchführung von Reinigungsarbeiten im Kindergarten St. Vigil in Enneberg - Haushaltsanlastung - CIG Kodex: Z183D6F8D5
423/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an die Fa. Artejanat de Moling Oscar & Co. KG mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten am Vereinssaal in St.Vigil in Enneberg- CIG Kodex: ZF63D6F9D7 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an die Fa. Artejanat de Moling Oscar & Co. KG mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten am Vereinssaal in St.Vigil in Enneberg- CIG Kodex: ZF63D6F9D7
422/2023 27.11.2023 Gewährung eines Beitrages an die Grundschule "Antermëia" - St. Martin in Thurn für die Finanzierung der Lehr- und Verwaltungstätigkeit in den Schuljahren 2020/2021 - 2021/2022 und 2022/2023 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Gewährung eines Beitrages an die  Grundschule
421/2023 27.11.2023 Genehmigung des Vorschlages hinsichtlich des Bilanzvoranschlages 2024 - 2026 Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Genehmigung des Vorschlages hinsichtlich des Bilanzvoranschlages 2024 - 2026
420/2023 27.11.2023 Studio Graber STP GmbH: Auftrag für die Lärmmessungen - CIG Kodex: ZD33D7602E Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Studio Graber STP GmbH: Auftrag für die Lärmmessungen - CIG Kodex: ZD33D7602E
419/2023 27.11.2023 Asphaltierungsarbeiten von Gemeindestrassen - Sanierung Gemeindestraße Biei Defora: Zuschlag der Arbeiten an die Firma - CUP: C81B22002330007 - CIG: 9223087C28 - Genehmigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten und Freistellung der Kaution Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Asphaltierungsarbeiten von Gemeindestrassen - Sanierung Gemeindestraße Biei Defora: Zuschlag der Arbeiten an die Firma - CUP: C81B22002330007 - CIG: 9223087C28 - Genehmigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten und Freistellung der Kaution
418/2023 27.11.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza - Missione 1 Componente 1 Investimento 1.2 - "Abilitazione al cloud per le PA locali" - Approvazione della Convenzione tra il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa e il Comune per la realizzazione dell'intervento PNRR - CUP: C81C22005270006 Gemeindeausschuss 01.12.2023 11.12.2023 Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza - Missione 1 Componente 1 Investimento 1.2 - Anlagen
417/2023 27.11.2023 Autonome Provinz Bozen - Antrag auf Abweichung vom gesetzlichen Abstand von der von der Gp. 4208/1 K.G. Enneberg für die Erweiterung des Naturparkhauses Fanes-Sennes-Prags in Sr.Vigil in Enneberg, Bp. 1126 K.G. Enneberg - 1,00 m Abstand vom Bürgersteig. Gemeindeausschuss 01.12.2023 11.12.2023 Autonome Provinz Bozen - Antrag auf Abweichung vom gesetzlichen Abstand von der von der Gp. 4208/1 K.G. Enneberg für die Erweiterung des Naturparkhauses Fanes-Sennes-Prags in Sr.Vigil in Enneberg, Bp. 1126 K.G. Enneberg -  1,00 m Abstand vom Bürgersteig. Anlagen
416/2023 27.11.2023 Auftragserteilung an die Fa. Erlacher Markus mit Sitz in St. Vigil in Enneberg für die Durchführung der Arbeiten zur Neuverlegung der Regenwasserleitung bei der Straße Catarina Lanz in St. Vigil in Enneberg (Hotel Sonnenhof) - CIG: Z603C5C16C Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Auftragserteilung an die Fa. Erlacher Markus mit Sitz in St. Vigil in Enneberg für die Durchführung der Arbeiten zur Neuverlegung der Regenwasserleitung bei der Straße Catarina Lanz  in St. Vigil in Enneberg (Hotel Sonnenhof) - CIG: Z603C5C16C
415/2023 27.11.2023 Änderung des Haushaltsvoranschlages 2023 und Änderung des Einheitlichen Strategiedokumentes - Dringlichkeitsbeschluss Gemeindeausschuss 30.11.2023 10.12.2023 Änderung des Haushaltsvoranschlages 2023 und Änderung des Einheitlichen Strategiedokumentes - Dringlichkeitsbeschluss Anlagen
414/2023 20.11.2023 Gewährung eines außerordentlichen Beitrages - lvh.apa - Wirtschatsverband Handwerk und Dienstleister Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Gewährung eines außerordentlichen Beitrages - lvh.apa - Wirtschatsverband Handwerk und Dienstleister
413/2023 20.11.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Erstellung des Vorprojektes, betreffend die Asphaltierung der Strasse "Grones" in der Gemeinde Enneberg - CIG Kodex: ZE33D54B32 Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Erstellung des Vorprojektes, betreffend die Asphaltierung der Strasse
412/2023 20.11.2023 Frontull Hubert: Liquidierung Summe für Erhebung "Dauerzählung der Bevölkerung und Wohnungen" Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Frontull Hubert: Liquidierung Summe für Erhebung
411/2023 20.11.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Bauleitung und Abrechnung betreffend die Sanierung der Strasse Rara in der Gemeinde Enneberg - CIG Kodex: Z9A3168FC9 Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Bauleitung und Abrechnung betreffend die Sanierung der Strasse Rara in der Gemeinde Enneberg - CIG Kodex: Z9A3168FC9
410/2023 20.11.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Bauleitung und Abrechnung, betreffend die Sanierung der Strasse "Grones" in der Gemeinde Enneberg - CIG Kodex: ZF23D595D5 Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Auftragserteilung an das Büro IPM aus Bruneck für die Bauleitung und Abrechnung, betreffend die Sanierung der Strasse
409/2023 20.11.2023 Sofortmassnahmen Unwetterschäden 05.08.2022 - Erneuerung der durch das Unwetter beschädigten Hauptkanalisation Framacia - Morin - Enneberg - CUP: C82E22000360003 - Auftragserteilung an die Firma Erlacher Markus für die Videoinspektion der Haupkanalisation - CIG Kodex: Z7A3D4E84D Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Sofortmassnahmen Unwetterschäden 05.08.2022 - Erneuerung der durch das Unwetter beschädigten Hauptkanalisation Framacia - Morin - Enneberg - CUP: C82E22000360003 - Auftragserteilung an die Firma Erlacher Markus für die Videoinspektion der Haupkanalisation - CIG Kodex: Z7A3D4E84D
408/2023 20.11.2023 Auftragserteilung an die Fa. Erlacher Markus für die Errichtung einer Krainerwand auf der Straße Plan dal Ega - CIG Kodex: ZCA369687F Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Auftragserteilung an die Fa. Erlacher Markus für die Errichtung einer Krainerwand auf der Straße Plan dal Ega - CIG Kodex: ZCA369687F
407/2023 20.11.2023 Aufnahme der Matrikelnummer 309 in den Stellenplan der Gemeinde Enneberg als Funktionär im technischen Bereich - 8 FE Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Aufnahme der Matrikelnummer 309 in den Stellenplan der Gemeinde Enneberg als Funktionär im technischen Bereich - 8 FE
406/2023 20.11.2023 Aufnahme der Matrikelnummer 304 in den Stellenplan der Gemeinde Enneberg als Verwaltungsassistentin - 6 FE Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Aufnahme der Matrikelnummer 304 in den Stellenplan der Gemeinde Enneberg als Verwaltungsassistentin - 6 FE
405/2023 20.11.2023 Parkeinnahmen Parkplatz Pederü: Übertragung eines Prozentsatzes der Einnahmen an die Sonderverwaltung der bürgerlichen Nutzungsgüter Gemeindeausschuss 24.11.2023 04.12.2023 Parkeinnahmen Parkplatz Pederü: Übertragung eines Prozentsatzes der Einnahmen an die Sonderverwaltung der bürgerlichen Nutzungsgüter
404/2023 20.11.2023 Primäre Erschließung der Wohnbauzone C5 - Erweiterungszone "Roncac", der Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung "Roncac" und der Zone für touristische Einrichtungen - Beherbergung "Roncac I" - Hauptsammler Schmutzwasser und Regenwasser - CUP: C81B22001260004 - CIG: 9285909E82 - Genehmigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten und Freistellung der Kaution Gemeindeausschuss 22.11.2023 02.12.2023 Primäre Erschließung der Wohnbauzone C5 - Erweiterungszone
36/2023 22.11.2023 Abänderung der Gemeindeverordnung für die Einführung und Anwendung der Gemeindeaufenthaltsabgabe Gemeinderat 30.11.2023 10.12.2023 Abänderung der Gemeindeverordnung für die Einführung und Anwendung der Gemeindeaufenthaltsabgabe Anlagen
35/2023 22.11.2023 Verordnung für die Zuweisung von Gästebetten auf Gemeindeebene Gemeinderat 30.11.2023 10.12.2023 Verordnung für die Zuweisung von Gästebetten auf Gemeindeebene Anlagen
34/2023 22.11.2023 Ernennung Vertreter der Gemeinde im Führungsausschuss für den Naturpark "Fanes-Sennes-Prags" Gemeinderat 27.11.2023 07.12.2023 Ernennung Vertreter der Gemeinde im Führungsausschuss für den Naturpark
33/2023 22.11.2023 Änderung des Haushaltsvoranschlages 2023 und Änderung des Einheitlichen Strategiedokumentes Gemeinderat 27.11.2023 07.12.2023 Änderung des Haushaltsvoranschlages 2023 und Änderung des Einheitlichen Strategiedokumentes Anlagen
32/2023 22.11.2023 Genehmigung des Einreichprojektes: "Energetische Sanierung, Wiedergewinnung, Erweiterung Grundschule sowie Neubau Mensa in St. Vigil in Enneberg" - Richtigstellung Gemeinderat 27.11.2023 07.12.2023 Genehmigung des Einreichprojektes:
31/2023 22.11.2023 Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 24.10.2023 Gemeinderat 27.11.2023 07.12.2023 Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 24.10.2023 Anlagen

Entscheide

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
192/2023 29.11.2023 Papyrex - Einkauf Müllsäcke 2023 Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Papyrex - Einkauf Müllsäcke 2023
191/2023 29.11.2023 Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol: Auftrag für die Lieferung von Streusalz Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol: Auftrag für die Lieferung von Streusalz
190/2023 29.11.2023 Nils AG: Auftrag für die Lieferung von Material für den Bauhof Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Nils AG: Auftrag für die Lieferung von Material für den Bauhof
189/2023 29.11.2023 Innova GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material für den Bauhof Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Innova GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material für den Bauhof
188/2023 29.11.2023 Tyrolplast GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material für die Wasserleitung Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Tyrolplast GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material für die Wasserleitung
187/2023 29.11.2023 Sedo GmbH: Auftrag für die Lieferung von Hundekottüten für die "Dog toilets" Entscheidung 29.11.2023 09.12.2023 Sedo GmbH: Auftrag für die Lieferung von Hundekottüten für die
186/2023 28.11.2023 Kfz Steger: Auftrag für Reparaturarbeiten am Mitsubishi L200 Entscheidung 28.11.2023 08.12.2023 Kfz Steger: Auftrag für Reparaturarbeiten am Mitsubishi L200
185/2023 28.11.2023 Garage Zingerle: Kauf einer Batterie Entscheidung 28.11.2023 08.12.2023 Garage Zingerle: Kauf einer Batterie
184/2023 28.11.2023 Ökoline GmbH: Auftrag für den Abtransport von Glas und Dosen des Recyclinghofes Entscheidung 28.11.2023 08.12.2023 Ökoline GmbH: Auftrag für den Abtransport von Glas und Dosen des Recyclinghofes
183/2023 22.11.2023 Tischlerei Tamers: Auftrag für die Lieferung von Holzkisten Entscheidung 24.11.2023 04.12.2023 Tischlerei Tamers: Auftrag für die Lieferung von Holzkisten
182/2023 22.11.2023 Hell Landmaschinen GmbH: Auftrag für die Reparatur des JCB Fastrac Entscheidung 23.11.2023 03.12.2023 Hell Landmaschinen GmbH: Auftrag für die Reparatur des JCB Fastrac
181/2023 22.11.2023 Gogo Service GmbH: Auftrag für die jährliche Leckwarngerätkontrolle Entscheidung 23.11.2023 03.12.2023 Gogo Service GmbH: Auftrag für die jährliche Leckwarngerätkontrolle
180/2023 22.11.2023 Bauexpert GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material für den Bauhof Entscheidung 23.11.2023 03.12.2023 Bauexpert GmbH: Auftrag für die Lieferung von Material  für den Bauhof

Liste Baukonzessionen

Es gibt keine Dokumente

Anordnungen

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2018 26.02.2018 Anordnung Nr. 09: zeitweilligge Einstellung der Aushubarbeiten, Materialtransport und Zeitbegrenzung für lärmerzeugende Maschinenarbeiten 26.02.2018 01.03.2034 Anordnung Nr. 09: zeitweilligge Einstellung der Aushubarbeiten, Materialtransport und Zeitbegrenzung für lärmerzeugende Maschinenarbeiten
72/2023 21.11.2023 Schließung der Gemeindestraße Plan dal' Ega (Teilstück Zwischenwasser - Kreuzung Str. Pliscia) 21.11.2023 01.12.2023 Schließung der Gemeindestraße Plan dal' Ega (Teilstück Zwischenwasser - Kreuzung  Str. Pliscia)
65/2023 03.11.2023 Zeitweilige Sperrung der Gemeindestraße La Costa - Fordora in Enneberg Pfarre 03.11.2023 30.04.2024 Zeitweilige Sperrung der Gemeindestraße La Costa - Fordora in Enneberg Pfarre
0/2023 16.11.2023 Geschwindigkeitsbegränzung von 30 km/h zwecks Asphaltierungsarbeiten auf der LS 43 Furkelpass 16.11.2023 07.12.2023 Geschwindigkeitsbegränzung von 30 km/h zwecks Asphaltierungsarbeiten auf der LS 43 Furkelpass
0/2023 15.09.2023 Abwechselnden ampelgeregelten Einbahnverkehr zwecks Errichtung von Mauern auf der LS 43 Furkelpass 15.09.2023 01.12.2023 Abwechselnden ampelgeregelten Einbahnverkehr zwecks Errichtung von Mauern auf der LS 43 Furkelpass
0/2023 28.07.2023 Waser Munt da Rina 28.07.2023 31.12.2023 Waser Munt da Rina
0/2023 01.06.2023 Abwechselnden ampelgeregelten Einbahnverkehr zwecks Durchführung von Böschungssicherungsmaßnahmen auf der LS 43 Furkelpass 01.06.2023 02.12.2023 Abwechselnden ampelgeregelten Einbahnverkehr zwecks Durchführung von Böschungssicherungsmaßnahmen auf der LS 43 Furkelpass

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung

Im Sinne der Art. 53 und Art. 60 des L.G. 9/2018

Hinweis: Aussetzung der Veröffentlichungs- und Hinterlegungsfristen im Sinne der Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmanns Nr. 14/2020

Für die vor dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, ist ab 9. März 2020 die Frist ausgesetzt und sie beginnt ab 1. Juni 2020 wieder zu laufen. In anderen Worten, es zählen die Tage ab dem Tag der Veröffentlichung bzw. Hinterlegung bis einschließlich 8. März 2020, die Frist wird dann ausgesetzt und läuft dann ab 1. Juni 2020 wieder weiter.

Für die ab dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, beginnt die gesetzlich vorgesehene Frist für die Einreichung der Stellungnahmen und Vorschläge erst ab 1. Juni 2020 zu laufen.

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung (Südtiroler Bürgernetz)

Verfahren auf Initiative der Gemeinden und der Landesverwaltung (laufende und mit abgelaufener Veröffentlichungsfrist)

Nr.DatumBeschreibungOnline VonOnline BisDok.Anlagen
379/202306.11.2023Abänderung am Wiedergewinnungsplan der Wohnbauzone "A" in St. Vigil in Enneberg - Baulos "3/12" Unterzone "A/3" - 1. Maßnahme09.11.202308.12.2023Abänderung  am Wiedergewinnungsplan der Wohnbauzone Anlagen

Standesamt - Eheaufgebote

Es gibt keine Dokumente

Andere Dokumente

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2023 22.11.2023 Bekanntmachung Anspruchsberechtigte Sanierung str. Biei 22.11.2023 23.01.2024 Bekanntmachung Anspruchsberechtigte Sanierung str. Biei
0/2023 22.11.2023 Agentur der Einnahmen - Wettbewerb für 30 Akademiker/innen bei der Agentur der Einnahmen 22.11.2023 14.12.2023 Agentur der Einnahmen - Wettbewerb für 30 Akademiker/innen bei der Agentur der Einnahmen
0/2023 15.11.2023 Kundmachung eines Öffentlichen Wettbewrbes zur Besetzun von 8 Planstellen als qualifiziertes Reinigungspersonal 15.11.2023 15.12.2023 Kundmachung eines Öffentlichen Wettbewrbes zur Besetzun von 8 Planstellen als qualifiziertes Reinigungspersonal
0/2023 29.11.2023 Avviso ad opponendum Hauptkanalisierung Framacia 29.11.2023 31.01.2024 Avviso ad opponendum Hauptkanalisierung Framacia
0/2023 15.11.2023 Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 12 Planstellen als Pflegehelfer/in 15.11.2023 15.12.2023 Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 12 Planstellen als Pflegehelfer/in
0/2023 15.11.2023 Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 6 Planstellen als Sozialbetreuer/in 15.11.2023 15.12.2023 Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 6 Planstellen als Sozialbetreuer/in
0/2023 31.10.2023 Bezirksgemeinschaft Pustertal - Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 2 Stellen als Sozialassistent/in 31.10.2023 01.12.2023 Bezirksgemeinschaft Pustertal - Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von 2 Stellen als Sozialassistent/in
0/2023 01.12.2023 Avviso ad opponendum Rara 01.12.2023 01.02.2024 Avviso ad opponendum Rara
0/2023 15.11.2023 Öffentlichen Wettbewerb zur Besetzung von 4 Planstellen als Berufskrankenpfleger/in 15.11.2023 15.12.2023 Öffentlichen Wettbewerb zur Besetzung von 4 Planstellen als Berufskrankenpfleger/in

Freie Stellen im öffentlichen Dienst

Wettbewerbe, Abteilung Arbeit (Südtiroler Bürgernetz)

Um digital signierte Dokumente mit der Endung p7m öffnen zu können, bitte DiKe herunterladen und installieren. (Hilfe)
Um digital signierte Dokumente mit der Endung PDF öffnen zu können, bitte Adobe Reader X oder neues herunterladen und installieren.

DEU